I mani d’i mammi, le mani delle madri

I mani d’a mamma

Sun i mani c’un po’ pijàr squali

Sun i man ca ppe’ tanta pacenza un tèninu i guàli

Sun i mani c’asciucàvin i chjànti ‘e tutti quanti

E sun u puzzu ‘e tutti i mali ammucciàtu ntu sinàlu

Mo’ sun i mani appennulàti a i vrazzi

D’i toj,  abbannunàti longa longa

C’un zèrvinu chjù a mmuttàre a carrijàre a far sàrcine, ad apparàre

Oj ch’i mani di toj i va asciucànn u ventu

E n’un rimànin ca l’occhj, ma affucatìzzi

A šcaternàre nta l’occhjàli

Come si si fossa perza, a lùcia, e a ni guardàre

Un fòssin ch’i pinnulàri

U sàcciu ca mi canùsci a malappèna

E ca ti sbrìttinu i paròli

U sàcciu c’un parri

Pecchì i numi d’i nipùti si su’ fatti strani

Ma ppe’ tìa pàrrinu

L’òcchj citti e i mani

E u chjàntu senza làcrimi c’un t’acquèta
De su muru, nìvuru
com n'umbrìa nta casa
ca ti camìna d'arrètu.

Le mani della madre

Sono le mani sulle quali non ti puoi sbagliare

Sono le mani che per tanta pazienza non hanno uguale

Sono le mani che asciugavano il pianto di tutti

E sono il pozzo di tutti i mali nascosti sotto il grembiule

Ora sono le mani appese alle braccia

Tue, distesa lunga lunga e abbandonate

Ché non servono più a spingere, a trasportare, a fare fascine, a metter pace

Oggi che le tue mani le va asciugando il vento

E non rimangono che gli occhi, ma senza respiro

A ricercare nelle lenti

Come se si fosse persa, la luce, e a guardarci

Non fossero che le ciglia

Lo so che mi riconosci a mala pena

E che le parole ti sgusciano via

Lo so che non parli

Perché i nomi dei nipoti son diventati strani

Ma per te parlano

Gli occhi silenziosi e le mani

E il pianto senza lacrime che non ti acquieta
Per questo muro, nero
come un'ombra per casa
che ti cammina dietro.