com lionèdd

com lionèdd, sciurtùt a quann a quann,
cchjiù ti para ca fùj,
cchjù si scùcchja l'unna
com 'e 'na mana ca maj ci 'ajùncia

e ppò,

...su maru maru c'unn ha riva maj*.


come piccole tartarughe, sortite a stento
più ti sembra di correre
più si allontana l'onda
come da mano che mai raggiunge


e poi,
...quest' andar per mare che non ha riva mai*.

Omofonìa con 'c'unn arriva maj', 'che non arriva mai', come in italiano, del resto.