domenica 30 giugno 2013

Todavía nos guían

Todavía nos guían
los muertos por debajo mirándonos
los que unen por rayos invisibles
a caso místicos, andénes y zaguanes

A escondidas aparecen
sus ojos en el marco de las puertas
y los dedos presionando pieles de marfil
y caras, blancas
plumas pesadas en la espuma adonde
más está la mar doblando escombros
y esquinas

Sólo quedan, muros hundidos
en la arena las palabras
las que solas guían nosotros
en el desierto de las sombras.

Ancora ci guidano
i morti osservandoci dal basso
unendo con raggi invisibili
forse mistici, marciapiedi e atrii

Di nascosto appaiono
gli occhi nel vano delle porte
e le dita premendo su pelli d'avorio
e volti, bianchi
piume pesanti sulla schiuma dove
ancora più il mare doppia rottami
e angoli

Solo rimangono
muri profondi
nella sabbia le parole
quelle che sole ci guidano
nel deserto di ombre.

5.5.2012

Nessun commento: